FICSAM

 

PORTUGUÊS

Após a constatação da grande qualidade de obras cinematográficas com temáticas relacionadas com a saúde mental consideramos ser uma mais valia criar um evento onde seja possível exibir esses filmes.

A saúde mental é definida pela OMS como “o estado de bem-estar no qual o indivíduo realiza as suas capacidades, pode fazer face ao stress normal da vida, trabalhar de forma produtiva e frutífera e contribuir para a comunidade em que se insere” (OMS, 2001).

 

Por diferentes razões a saúde mental dos indivíduos pode ser posta em causa em qualquer momento da sua vida, seja por razões genéticas, por acontecimentos de vida.

Em todo o mundo milhões de crianças sofrem de depressão, manifestando-se em mais do que 1 em cada 1000 crianças com idades compreendidas entre os 10 e os 14 anos, sendo o suicídio a 3ª causa de morte dos adolescentes.

Estima-se que cerca de 30 em 100 pessoas sofram ou venham a sofrer, num ou outro momento da vida, problemas de saúde mental, e que 12 tenham uma doença mental grave. A depressão é a mais frequente. Em cada 100 pessoas, 1 sofre de esquizofrenia.

Faro foi a cidade escolhida para a realização do 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DA SAÚDE MENTAL 2013. A capital do Algarve conta com cerca de 60.000 habitantes e cerca de 10.000 estudantes oriundos de todo o país e estrangeiro. A sua localização geográfica, é previligiada uma vez que é próxima das vias que ligam o Algarve, por acolher o Aeroporto Internacional de Faro e por ser um ponto de passagem quase obrigatório para os cerca de 10 milhões de visitantes que o Algarve recebe anualmente.

O Festival irá realizar-se durante o mês de Outubro de 2013 na cidade de Faro.

O 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DA SAÚDE MENTAL 2013 pretende divulgar filmes susceptíveis de elevar o debate cultural e científico sobre temas da Saúde Mental, sensibilizar e informar o público através de diferentes abordagens cinematográficas.

OS PRINCIPAIS OBJECTIVOS DO FICSAM SÃO:

Difundir e promover filmes realizados em Portugal e no mundo sobre saúde mental;

Divulgar novos realizadores;

Promover informação e contribuir para o debate sobre questões relacionadas com a saúde mental;

Criação de novos públicos;

Promover o Algarve;

 

 

ENGLISH



After finding the high quality of films with themes in the mental health field consider to be an asset to create an event where they could view these movies.

 

Mental health is defined by WHO as "a state of well-being in which the individual realizes his abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and to contribute to the community in which it operates" (WHO, 2001).

For different reasons the mental health of individuals can be challenged at any point in their life, either for genetic reasons, for life events.

Around the world millions of children are suffering from depression, manifesting in more than 1 in 1,000 children aged between 10 and 14 years, with suicide the 3rd leading cause of death among adolescents.

It is estimated that about 30 in 100 people suffer or will suffer one or other time of life, mental health problems, and 12 have a serious mental illness. Depression is the most common. In every 100 people, one suffers from schizophrenia.

Faro was the city chosen for the realization of the 1st INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF MENTAL HEALTH 2013. The capital of the Algarve has about 60,000 inhabitants and about 10,000 students from across the country and abroad. Its geographical location is privileged because it is close to the roads connecting the Algarve to host the Faro International Airport and being a point of passage almost mandatory for the roughly 10 million visitors to the Algarve receives annually.

The Festival will be held during the month of October 2013 in the city of Faro.

The 1st INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF MENTAL HEALTH 2013 plans to release films that raise the cultural and scientific debate on topics of Mental Health and inform the public through different  cinematic approaches.

THE GOALS OF FICSAM are:

• Disseminate and promote the film made in Portugal and and in the world about mental health issues;
• Promote information and debate on issues of mental health;
• Creation of new audiences;
• Disclose the Algarve as a place of excellence for filming;
• Disseminate new Directors;

 

ESPAÑOL

Después de encontrar la gran calidad de las películas con temas relacionados a la salud mental se considera importante crear un evento donde es posible ver estas películas.

La salud mental se define por la OMS como "un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera, y contribuir a la comunidad en la que opera" ( OMS, 2001).


Por diferentes razones la salud mental de los individuos puede ser impugnada en cualquier momento de su vida, ya sea por razones genéticas, para eventos de la vida.

Alrededor del mundo, millones de niños sufren de depresión, que se manifiesta en más de 1 de cada 1.000 niños de edades comprendidas entre 10 y 14 años, con el suicidio de la 3 ª causa de muerte entre los adolescentes.
Se estima que cerca de 30 de cada 100 personas sufren o sufrirán uno o en otro momento de la vida, los problemas de salud mental, y 12 tienen una enfermedad mental grave. La depresión es la más común. En cada 100 personas, uno sufre de esquizofrenia.

Faro fue la ciudad elegida para la realización del 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA SALUD MENTAL 2013. La capital del Algarve cuenta con unos 60.000 habitantes y cerca de 10.000 estudiantes de todo el país y en el extranjero. Su ubicación geográfica es privilegiada, ya que está cerca de las carreteras que conectan el Algarve para acoger el aeropuerto internacional de Faro y de ser un lugar de paso casi obligado para los aproximadamente 10 millones de visitantes al Algarve recibe anualmente.

Faro fue la ciudad elegida para la realización del 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA SALUD MENTAL 2013. La capital del Algarve cuenta con unos 60.000 habitantes y cerca de 10.000 estudiantes de todo el país y en el extranjero. Su ubicación geográfica es privilegiada, ya que está cerca de las carreteras que conectan el Algarve para acoger el aeropuerto internacional de Faro y de ser un lugar de paso casi obligado para los aproximadamente 10 millones de visitantes al Algarve recibe anualmente.

El Festival se llevará a cabo durante el mes de octubre de 2013 en la ciudad de Faro.

El 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA SALUD MENTAL 2013 pretende lanzar películas que eleven el debate cultural y científica sobre temas de Salud Mental, sensibilizar y informar el público a través de enfoques cinematográficos diferentes.

 

Los principales objetivos son FICSAM:
Difundir y promover las películas realizadas en Portugal y en todo el mundo acerca de la salud mental;
Difundir los nuevos consejeros;
Promover la información y contribuir al debate sobre las cuestiones relativas a la salud mental;
La creación de nuevos públicos;
Promover el Algarve.